Hi neighbors! We are looking for a part-time nanny to help with after-school care starting in September. We have two boys (2 and 4 years old) and they go to school in Friendship and our house is in Highland Park. We had a nanny for our second son since he was three months old and this fall is his first time in a school environment. We would be more than happy to provide references from our nanny and other caregivers. We deeply value the contribution that you would have to supporting our children. Our household is committed to raising sons who value an equitable world for all. We instill those values daily and are looking for a nanny who will share in that journey with us. We are looking for someone to pick them up at school 3 days a week and stay with them until dinner time. This could include going places in the neighborhood - playground, library, nature walks - or time in our house or backyard. We’d ask that on occasion you help prep dinner, or prep snack food and that before you leave you help with light housework including cleaning up their toys, folding laundry and things that directly relate to the boys. Please contact Sloane Davidson at sloanevdavidson@gmail.com with your resume or background of working with children. If you need an interpreter or help with language or don’t have a resume because of a language gap, we would still like to talk to you and meet you. We will provide language support if needed. We will interview candidates in July and August, the start date is around September 1st. Pay: $16/hour Time: Mon-Wed-Thurs from 3pm-6pm Commitment: Minimum academic year 2020-2021 Required: - Car, driver’s license and insurance - we will provide car seats for you to use. - Clearances to work with children - Work history of working with children - References upon request Finally, we encourage those who do not have English as their first language and BIPOC to apply. *** Estamos buscando una niñera para ayudar después de la escuela comenzando en septiembre. Tenemos dos niños (2 y 4 años) que van a la escuela en el barrio de Friendship. Nosotros vivimos en Highland Park. Tuvimos una niñera para nuestro segundo niño desde que él tenía tres meses de edad, y este otoño será su primera vez en la escuela. Podemos darles referencias nuestras de nuestra niñera y otras personas que han cuidado a nuestros niños. Apreciamos profundamente la ayuda que nos estará brindando. Nuestro hogar está comprometido en educar a nuestros hijos con valores de un mundo de igualdad para todos. Nosotros intentamos de vivir esos valores diariamente y estamos buscando una niñera que comparta estos valores con nosotros. Estamos buscando a alguien que pueda recoger a nuestros hijos de la escuela 3 días a la semana y que esté con ellos hasta el tiempo de cenar. Este tiempo puede incluir paseos por el vecindario (parques, biblioteca, caminatas, o tiempo en nuestro jardín o casa). Ocasionalmente pedimos que nos ayude a preparar la cena o preparar un snack, y que antes de ir ayude con tareas de la casa ligeras, como recoger los juguetes, doblar la ropa, y cosas que estén directamente relacionadas con los niños. Por favor contacte Sloane Davidson vía correo electrónico sloanevdavidson@gmail.com con su aplicación y/o información de su previa experiencia con niños. Si necesita un traductor o ayuda con lenguaje, o no tiene una aplicación de trabajo debido a barreras con el lenguaje, nos gustaría hablar con usted y conocerle. Nosotros podemos proveer asistencia con lenguaje en caso de ser necesario. Entrevistaremos candidatos entre julio y agosto. La fecha de comienzo será alrededor de Septiembre 1, 2020. Pago: $16/hora Tiempo: Lunes-Miércoles-Jueves, de 3pm-6pm Compromiso: Mínimo año académico 2020-2021 Requisitos: · Auto, licencia de manejo y seguro (proveemos asientos de coche para su uso) · Child Clearances (cartas de antecedentes expedidas por el gobierno de Pennsylvania confirmando que usted puede trabajar con niños) · Referencias en caso de ser requeridas Finalmente, alentamos a aquellos que el idioma inglés no sea su primer lengua y BIPOC a aplicar. *** نحن نبحث عن مربية بدوام جزئي للمساعدة في رعاية ما بعد المدرسة ابتداء من سبتمبر. لدينا ولدان (2 و4 سنوات) وهما يذهبان إلى المدرسة في الصداقة وفي بيتنا في هايلاند بارك. كان لدينا مربية لابننا الثاني منذ أن كان عمره ثلاثة أشهر، وهذا الخريف هو سيكون اول مرة يذهب الى بيئة مدرسية. سنكون أكثر من سعداء لتقديم مراجع من مربية الأطفال ومقدمي الرعاية الآخرين. نحن نقدر تقديراً عميقاً المساهمة التي ستوفرها لدعم أطفالنا. تلتزم أسرتنا بتربية الأبناء الذين يقدرون عالماً عادلاً للجميع. نحن نزرع هذه القيم يوميًا ونبحث عن مربية تشاركنا في تلك الرحلة. نحن نبحث عن شخص لاصطحابهم من المدرسة ٣ أيام في الأسبوع والبقاء معهم حتى وقت العشاء. ويمكن هذا أن يشمل ذلك الذهاب إلى أماكن في الجوار - الملعب أو مكتبة أو المشي في الطبيعة - أو الوقت في منزلنا او حديقتنا الخلفية. نطلب منك في بعض الأحيان المساعدة في إعداد العشاء، أو إعداد الوجبات الخفيفة، وقبل مغادرتك، يمكنك المساعدة في الأعمال المنزلية الخفيفة بما في ذلك تنظيف ألعابهم، والملابس القابلة للطي والأشياء التي تتعلق مباشرة بالأولاد. الرجاء التواصل مع سلون ديڤدسن على البريد الالكتروني sloanevdavidson@gmail.comمع سيرتك الذاتية أو خلفية العمل مع الأطفال بحلول ١ يوليو. إذا كنت بحاجة إلى مترجم أو مساعدة في اللغة أو لم يكن لديك سيرة ذاتية بسبب صعوبة لغوية، فنحن ما زلنا نرغب في التحدث إليك ومقابلتك. سوف نقدم دعم اللغة إذا لزم الأمر. سنجري مقابلات مع المرشحين في يوليو، وتاريخ البدء هو حوالي ١ سبتمبر. الأجر: 16دولارًا / الساعة الوقت: الإثنين - الأربعاء - الخميس من الساعة 3 عصراً حتى 6 مساءً الالتزام: الحد الأدنى للعام الدراسي 2020-2021 المتطلبات: * سيارة ورخصة القيادة والتأمين - سنوفر لك مقاعد سيارة للأطفال لاستخدامها. * تصاريح للعمل مع الأطفال * تاريخ عملك في العمل مع الأطفال سابقا. * المراجع عند الطلب أخيرًا، نشجع أولئك الذين ليس لديهم الإنجليزية كلغة أولى وBIPOC للتقدم. بإخلاص، سلون. Best, Sloane Sloane Davidson Founder and CEO, Hello Neighbor <https://www.helloneighbor.io/> Contact: (310) 422-4895 | sloane@helloneighbor.io