I called a few city numbers and was told to call the Mayor's Complaint Center – 311, or 412-255-2621. They took my information about the yellow jackets and will be contacting Public Works to take care of the problem. June